Bakgrunn

Jeg er født og oppvokst i Skottland, og kom til Norge i 1974
etter noen år i Australia. Jeg har embedseksamen i engelsk og
fransk fra Aberdeen University og lærerutdannelse fra
Edinburgh University. I tillegg har jeg en Cand.philol. grad
fra Universitetet i Oslo.

De siste årene har jeg arbeidet med engelsk språkundervisning i
offentlig sektor og jobbet som oversetter ved siden av. Dette har vist
seg å være en bra kombinasjon fordi terminologien er ofte den samme.

Oppdragsgivere når det gjelder oversettelse de siste 2 årene har blant annet vært:

• DIFI
• Riksantikvaren
• Utdanningsdirektoratet
• Riksrevisjonen